почему в Дпилсе крутят, а в Риге нет ? Кто в курсе ? Ведь очевидно же, если один из кинчиков в Риге начнет крутить на русском, он будет самым посещаемым в лв
Мне кажется смотреть фильмы в оригинале с субтитрами-это кайФ. А в дубляже можно только мультфильмы детям показывать В Литве вообще на русском субтитров нет
Потому, что голоса и интонации актеров - это неотъемлемая часть фильма. ПС. в школе нужно было хорошо учиться.
ок , есть и такие кому нравится смотреть в оригинале, мы поняли. Это нормально. P.s. вежливо послан на кий!
Потому что Политика+бизнес, а Д-пилс это всё ещё Россия )) А так да, хотелось бы нормальный дубляж в кинотеатре смотреть
чем они так хороши ? полюбасу ты отвлекаешся от картинки читая субтитры. дома тоже с субтитрами фильмы и сериалы смотрите ? французкие, итальянские фильмы тоже сугубо в оригинале предпочитаете ?
В кино дубляж - зло и жесть. Смотрю в кинчике только зрелещные фильмы или с детенышом детские. Детские в дубляже, зрельщным - перевод нах не упал.
Барахло эти киношки. Не хожу с того момента когда плёнку заменили на сраные дигитальные LCD проекторы. Пускай хоть дублируют субтитруют и вводят запрет на попкорн с запахом носков. Ноги моей там не будет
Так и терминатор гнусавым голосом трещал. Не то. В любом случае. Многое теряется в переводе. Особенно приколы. То же замое что переводить с русского на инглиш "кузькина мать"
чтобы эти приколы понимать надо жить в той среде из которых эти фильмы выпускаются, конечно живя в лв, уча англ в школе или на клубничных полях, наш среднестотистический мэн понимает тонкий западный юмор P.s. но топик не об этом и в принципе мы скатились к выгибонам на тему гурманов-ценителей всего прекрасного и оригинального Просто интересно почему не крутят в риге в киноху на русском, с точки зрения зарабатывания бабла это нормальная схема, с учетом того что в риге большая адитория русскоговорящих, все спальные районы
У меня обратная претензия- почему в Депилсе не показывают фильмы с субтитрами Бубляж зло! На самом деле, не мейнстримные фильмы в Депилсе так же иногда идут с сабами. О чем на кассе всегда предупреждают с виноватым видом