Šī tīmekļa vietne izmanto sīkfailus

Mēs izmantojam sīkfailus, lai nodrošinātu vietnes pamata funkcijas, personalizētu saturu un reklāmas un analizētu mūsu datu plūsmu.

Piekrītu   Uzzināt vairāk

Перевод документов на английский. Куда пойти?

Тема в разделе "Общение", создана пользователем Che, 6 июл 2011.

  1. Che

    Che Karma Police

    Регистрация:
    11 июл 2009
    Сообщения:
    13,161
    Лайки:
    1,182
    Баллы:
    113
    Адрес:
    MCR
    #1 Che, 6 июл 2011
    Нужно сделать заверенный нотариусом перевод школьных документов на английский язык. Куда лучше сунуться? Может есть место, где все на месте сделают?
    Помогите советом :hello:
     
  2. Che

    Che Karma Police

    Регистрация:
    11 июл 2009
    Сообщения:
    13,161
    Лайки:
    1,182
    Баллы:
    113
    Адрес:
    MCR
    #2 Che, 7 июл 2011
    UP!
     
  3. EnvyMe

    EnvyMe Si vis pacem, para bellum

    Регистрация:
    12 дек 2008
    Сообщения:
    2,758
    Лайки:
    288
    Баллы:
    83
    Адрес:
    Рига
    #3 EnvyMe, 7 июл 2011
  4. Специалист

    Специалист Дахусим!

    Регистрация:
    13 авг 2009
    Сообщения:
    7,005
    Лайки:
    718
    Баллы:
    113
    Адрес:
    Riga
    #4 Специалист, 7 июл 2011
    Вот тут я намедни делал - вечером отдал документы, на след.день получил заверенный перевод: http://www.polyglot.lv/ru/kontaktii.html
     
  5. Hanf

    Hanf Свой человек

    Регистрация:
    24 апр 2008
    Сообщения:
    2,708
    Лайки:
    128
    Баллы:
    63
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Рига
    Сайт:
    #5 Hanf, 7 июл 2011
    я с этими работаю уже несколько лет

    Галина Соснина
    Директор SIA „GN un SG pluss”

    A.Čaka iela 33-404, Rīga

    тел.: 67 285 211
    моб. 26 306 461
    факс: 67 285 212
    эл.почта: gnsg@kenga.net

    а так же http://www.grafit.lv/index.php
     
  6. Joe Black

    Joe Black Свой человек

    Регистрация:
    1 фев 2005
    Сообщения:
    2,633
    Лайки:
    123
    Баллы:
    63
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Рига
    #6 Joe Black, 7 июл 2011
    +1. Оперативно работают :ivf: Но опечатку нашёл таки :green:
     
  7. Soleil

    Soleil Редкая гостья

    Регистрация:
    1 янв 2009
    Сообщения:
    14,611
    Лайки:
    689
    Баллы:
    113
    Адрес:
    город, которого нет
    #7 Soleil, 7 июл 2011
    Нашли проблему. Любая фирма, реклама которой есть в сс.лв, которая зарегистрирована и имеет права оказывать подобные услуги, в состоянии перевести. Можно напрямую обратиться к нотариусам, которые сами тоже переводят и заверяют.
     
  8. Hanf

    Hanf Свой человек

    Регистрация:
    24 апр 2008
    Сообщения:
    2,708
    Лайки:
    128
    Баллы:
    63
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Рига
    Сайт:
    #8 Hanf, 7 июл 2011
    с этого места поподробнее - может все таки не сами, а в кооперации с бюро переводов? и сколько будет стоит перевод, если его делать через нотариуса?
     
  9. Специалист

    Специалист Дахусим!

    Регистрация:
    13 авг 2009
    Сообщения:
    7,005
    Лайки:
    718
    Баллы:
    113
    Адрес:
    Riga
    #9 Специалист, 7 июл 2011
    Спасибо, кэп :green:

    [​IMG]
     
  10. Soleil

    Soleil Редкая гостья

    Регистрация:
    1 янв 2009
    Сообщения:
    14,611
    Лайки:
    689
    Баллы:
    113
    Адрес:
    город, которого нет
    #10 Soleil, 7 июл 2011
    Есть нотариальные конторы, предлагающие перевод и заверение. Кто с кем кооперируется, не столь важно. Вполне возможно, что работники конторы переводят своими силами, если имеют соответствующие skills.
     
  11. Soleil

    Soleil Редкая гостья

    Регистрация:
    1 янв 2009
    Сообщения:
    14,611
    Лайки:
    689
    Баллы:
    113
    Адрес:
    город, которого нет
    #11 Soleil, 7 июл 2011
    Зачем ты мне самураев подсовываешь? Самураев на форуме достаточно :lol:
    Просто не вижу проблемы в вопросе автора. Фирм много, во всех переводят одинаково, заверяют тоже одинаково, надо смотреть где дешевле, где быстрее и где ближе троллейбусная остановка :ivf:
     
  12. Dmitryo7

    Dmitryo7 Забанен

    Регистрация:
    21 ноя 2008
    Сообщения:
    120
    Лайки:
    16
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Riga
    #12 Dmitryo7, 7 июл 2011
    ТРАНСлейт :bighands:
     
  13. Che

    Che Karma Police

    Регистрация:
    11 июл 2009
    Сообщения:
    13,161
    Лайки:
    1,182
    Баллы:
    113
    Адрес:
    MCR
    #13 Che, 7 июл 2011
    Прости, я не шарю в этой сфере и впервые столкнулся с этим. :ivf: По сабжу всем спасибо, разобрался. :hello:
     
  14. Soleil

    Soleil Редкая гостья

    Регистрация:
    1 янв 2009
    Сообщения:
    14,611
    Лайки:
    689
    Баллы:
    113
    Адрес:
    город, которого нет
    #14 Soleil, 7 июл 2011
    Написала тебе в ЛС название одной фирмы, сама пользовалась её услугами много раз, нареканий не было :ivf:
     
  15. Специалист

    Специалист Дахусим!

    Регистрация:
    13 авг 2009
    Сообщения:
    7,005
    Лайки:
    718
    Баллы:
    113
    Адрес:
    Riga
    #15 Специалист, 7 июл 2011
    Зачем? Если
    :gigi:
     
  16. Soleil

    Soleil Редкая гостья

    Регистрация:
    1 янв 2009
    Сообщения:
    14,611
    Лайки:
    689
    Баллы:
    113
    Адрес:
    город, которого нет
    #16 Soleil, 7 июл 2011
    Не докапывайся, Боря :wink: Я не написала, что та фирма, услугами которой я пользуюсь - единственная приличная на рынке. Я написала в качестве примера, не более того..
     
  17. Специалист

    Специалист Дахусим!

    Регистрация:
    13 авг 2009
    Сообщения:
    7,005
    Лайки:
    718
    Баллы:
    113
    Адрес:
    Riga
    #17 Специалист, 7 июл 2011
    Так ведь и другой никто про "единственную-приличную" не писал :ivf: Ладно, не буду докапываться.
     
  18. Arkasha

    Arkasha делаю вещи

    Регистрация:
    27 ноя 2010
    Сообщения:
    442
    Лайки:
    80
    Баллы:
    28
    Адрес:
    Briva Latvija
    #18 Arkasha, 8 сен 2011
    тему новую создавать не буду. кто может текст перевести на 100 слов? я уже и к товарищам обращался кто в Англии живет,всем трудно. есть на форуме знающий?
     
  19. Joker

    Joker Британский учёный

    Регистрация:
    9 апр 2005
    Сообщения:
    8,275
    Лайки:
    541
    Баллы:
    113
    Адрес:
    Рига
    Сайт:
    #19 Joker, 8 сен 2011
    На какую тему текст?
     
  20. Ariana

    Ariana Свой человек

    Регистрация:
    25 окт 2010
    Сообщения:
    1,271
    Лайки:
    161
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Riga
    #20 Ariana, 14 окт 2011
    Девочки и мальчики, нужна Ваша помощь.

    Срочно нужно перевести медицицинскую выписку с лат. на немецкий и английский языки. Выписка тяжёлая, онкология.
    Есть ли кто-то, кто может помочь? :help:
     
(Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы разместить сообщение.)

Поделиться этой страницей