Нужно сделать доверенность в ЮК, на продажу недвижимости в Латвии. Хватит-ли только самой доверенности из Англии с заверенным переводом на латышский? Или нужно ставить "Апостиль" в посольстве?
Апостиль надо ставить в той стране, где выдают доверенность. А перевод сделают в Латвии. Иди в МинЮст в ЮК и скажи, что нужно легализовать доверенность. Стоит копейки, но это проще чем здесь бегать по деп представительствам. Сам сейчас бегаю по таким же вещам. Лишний головняк.
Апостиль надо ставить в той стране, где выдают доверенность. А перевод сделают в Латвии. Иди в МинЮст в ЮК и скажи, что нужно легализовать доверенность. Стоит копейки, но это проще чем здесь бегать по деп представительствам. Сам сейчас бегаю по таким же вещам. Лишний головняк.
Апостиль надо ставить в той стране, где выдают доверенность. А перевод сделают в Латвии. Иди в МинЮст в ЮК и скажи, что нужно легализовать доверенность. Стоит копейки, но это проще чем здесь бегать по деп представительствам. Сам сейчас бегаю
Спасибо за ответ, но где ставят апостиль я знаю. Вопрос в том - нужен-ли он? Если между ЛР и ЮК есть договор о признании действительными документов выданных в одной из стран, то апостиль и легализация доверенности не нужны.
проза жизни показывает, что лучше перестраховаться и поставить апостиль ( тем более, что это в ЮК вообще не проблема), чем потом доказывать местным "юристам", что он не нужен. по работе с банками - апостиль для документов ЮК компаний требуют.
В том-то и дело, что там, где живёт человек (г. Кирхам) легализовать документ сложновато, а ехать в Лондон нету времени. А сколько стоит поставить апостиль в ЮК?
http://www.fco.gov.uk/en/about-us/w...ices/Legalisation/030-Links/010-How-to-apply/ эти вообще "русская" контора http://russian.ukincorp.co.uk/s-1B-apostille-legalisation-service.html
кстати, есть еще такой вариант http://www.mfa.gov.lv/lv/london/konsulara-informacija/notarialas/ Apmeklētāji konsulārajā nodaļā tiek pieņemti tikai pamatojoties uz iepriekšēju pierakstu. Aicinām pieteikt apmeklējumu elektroniski consulate.uk@mfa.gov.lv vai pa tālr. +44 (0) 20 731 200 40. Pirms pieteikt apmeklējumu lūdzam pārliecināties, ka esat informējuši par savu dzīvesvietu Lielbritānijā. Latvijas vēstniecībā Lielbritānijā konsulārā amatpersona var veikt šādas notariālās darbības, kuras objektīvu apstākļu dēļ ir nepieciešams veikt Lielbritānijā: - apliecināt paraksta īstumu; - apliecināt dokumentu kopijas; - apliecināt dokumentu uzrādīšanas laiku; - apliecināt to, ka persona ir dzīva; - notariālā akta veidā noformēt pilnvaru. Pilnvaras devējam uz vēstniecības e-pastu: consulate.uk@mfa.gov.lv iepriekš jāatsūta pilnvaras teksta projekts; - apliecināt pilnvaras atsaukumu; - apliecināt notariālo aktu izrakstus un norakstus.