Как в этом случае правильно расставить знаки препинания?

Тема в разделе "Общение", создана пользователем vts, 15 июн 2009.

  1. vts

    vts BMWClub

    Регистрация:
    21 май 2006
    Сообщения:
    1,054
    Лайки:
    111
    Баллы:
    63
    Адрес:
    Paris
    Возможно, какой-то умный человек знает, как в этом случае правильно расставить знаки препинания? Кавычки бы не хотелось - будут вид портить. Надо ли тире? Надо ли точку после цитаты и после автора?
     
  2. Medved_E46

    Medved_E46 Свой человек

    Регистрация:
    5 авг 2006
    Сообщения:
    4,196
    Лайки:
    143
    Баллы:
    0
    Адрес:
    .
    Без кавычек, видимо, никак. После цитаты точку надо, после автора - нед.
    Тут правила цитирования:
    http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/577/01/

    зы
    когда-то работал макетировщиком
     
  3. Костик

    Костик братюнь

    Регистрация:
    24 ноя 2007
    Сообщения:
    1,323
    Лайки:
    58
    Баллы:
    48
    Пол:
    Мужской
    Род занятий:
    работу работаю, дела делю
    Адрес:
    Латвия/Рига
    Everyting in woman haS a solution. It is called pregnancy
    Всё в женщине имеет решение. Это называется беременностью ?
     
  4. vts

    vts BMWClub

    Регистрация:
    21 май 2006
    Сообщения:
    1,054
    Лайки:
    111
    Баллы:
    63
    Адрес:
    Paris
    hath - это устаревшая глагольная форма от "has".
     
  5. vts

    vts BMWClub

    Регистрация:
    21 май 2006
    Сообщения:
    1,054
    Лайки:
    111
    Баллы:
    63
    Адрес:
    Paris
    спасибо :super: если работал макетировщиком, боюсь, скажешь, что типографика говно :ivf:
     
  6. Костик

    Костик братюнь

    Регистрация:
    24 ноя 2007
    Сообщения:
    1,323
    Лайки:
    58
    Баллы:
    48
    Пол:
    Мужской
    Род занятий:
    работу работаю, дела делю
    Адрес:
    Латвия/Рига
    а перевёл то правильно вообще ?:hz: мне прост понравилась цитата сильно...
     
  7. vts

    vts BMWClub

    Регистрация:
    21 май 2006
    Сообщения:
    1,054
    Лайки:
    111
    Баллы:
    63
    Адрес:
    Paris

    как бы идея такая, что это эпитафия, т. е. надгробная надпись, а беременность - продолжение жизни. но, к сожалению, часто мои идеи только мне понятны :green: вообще это для журнала
     
  8. Костик

    Костик братюнь

    Регистрация:
    24 ноя 2007
    Сообщения:
    1,323
    Лайки:
    58
    Баллы:
    48
    Пол:
    Мужской
    Род занятий:
    работу работаю, дела делю
    Адрес:
    Латвия/Рига
    солидная вещь, надо запомнить
    когда читал книгу для никого и ни о чём Заратустру тоже много серьёзных вещей вычитал
     
  9. Костик

    Костик братюнь

    Регистрация:
    24 ноя 2007
    Сообщения:
    1,323
    Лайки:
    58
    Баллы:
    48
    Пол:
    Мужской
    Род занятий:
    работу работаю, дела делю
    Адрес:
    Латвия/Рига
    The man loves danger and sport, that`s why he loves woman, the most dangerous of all sports. Почемуто больше всего запомнилась
     
  10. Medved_E46

    Medved_E46 Свой человек

    Регистрация:
    5 авг 2006
    Сообщения:
    4,196
    Лайки:
    143
    Баллы:
    0
    Адрес:
    .
    Критиканство - эт не моё.. :ivf:

    Единственно замечу: у англиков автора принято писать поменьшим шрифтом и "италиком".
     
  11. vts

    vts BMWClub

    Регистрация:
    21 май 2006
    Сообщения:
    1,054
    Лайки:
    111
    Баллы:
    63
    Адрес:
    Paris
    хорошо. учту. спасибо :ivf:
     

Поделиться этой страницей