Привет всем. может есть у кого образец доверенности на оформление документов в таможне на английском языке ? заранее спасип
Один из вариантов. Есть более полные, на всякую другую околотранспортную байду. Power of Attorney Hereby SIA *** (Reg. No. ***), authorises __________ to perform customs clearance and other customs formalities for our company, according to our orders. This power of attorney is valid till 31.12.2009
Authorisation Nr.... Такие есть еще. В принципе что конкретно интересует, если оформление документов на таможне, то бывает достаточно customs formalities или customs documentation или customs procedures and related documentation. Hereby SIA "ZZZ" (Reg. no. XXX), further in text ZZZ authorizes _______ to represent interests of ZZZ, to release and deliver containers and other cargo, arrange cargo operations, customs inspection, customs clearance and perform other activities. Authorisation is valid until ..... ==== Power of Attorney This is to certify that we, SIA "ZZZ" empower herewith __________ to receive and draw up all the necessary documents, perform customs clearance and oncarriage of the cargoes according to our orders. Authorisation is valid until .....
доверенность нужна для того, чтобы я мог от имени французских(испанских, итальянских) компаний оформлять в латвиийской таможне ЕХ1 для экспорта в россию
А таможня у тебя её не на гос. языке примет вообще? На 2-х языках тогда делай. Типа так можно: Power of Attorney Hereby "Company Name" (Reg. No. ***), authorises ____твоё имя, перс. код, номер паспорта или прав______ to perform customs formalities and customs declaration (EX1, etc) for our company, according to our orders. This power of attorney is valid till 31.12.2009 Вообще все пишут кто на что горазд, пихают в текст максимально бОльшее кол-во видов деятельности.
на английском таможня примет на 2 двух языках делать не хочу - отправители не знают латышского языка (темнота -)))) спасибо за помощь
You're welcome Наши иносранцы, не знающие латышского, но страдающие паранойей, дабы их случайно не обманули, любой чих и пук на бумажном носителе тащили переводить в бюро переводов.
сталкивался с таким просто я действую по поручению получателя , доверенность от него в таможне не катит надо получить от прим. 20 поставщиков