В ячейке, в которой хочешь получить результат напиши =vlookup. Откроется окно подстановки с подсказками, откуда что взять итд...
Если написать "=", то в ячейке "=" и остается.... ладно, не важно. У меня офис 2002 - может, в этом дело.