ну .. у меня в фамилии тоже нет буквы "с" .. коплекса тоже нед .. но вот буква "с" в конце имени .. реально бесит.
19.pants. (1) Personvārdus atveido saskaņā ar latviešu valodas tradīcijām un raksta atbilstoši spēkā esošajām literārās valodas normām, ievērojot šā panta otrās daļas noteikumus. (2) Personas pasē vai dzimšanas apliecībā papildus personas vārdam un uzvārdam, kas atveidots atbilstoši spēkā esošajām latviešu valodas normām, norādāma šīs personas dzimtas uzvārda vēsturiskā forma vai citas valodas personvārda oriģinālforma latīņalfabētiskajā transliterācijā, ja persona vai nepilngadīgas personas vecāki to vēlas un var to apliecināt dokumentāri. (3) Vārdu un uzvārdu rakstību un identifikāciju, kā arī citu valodu personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā reglamentē Ministru kabineta noteikumi. http://www.likumi.lv/doc.php?id=85209&from=off на данный момент это все. как я поняла, нигде официально нет поправок для того чтоб можно было регистрировать ребенка или менять то что есть, на "новый лад" и по каким правилам тогда склонять ваши имена,если не будет на конце S?
Блииииииин... Да даже хрен с ним с нашими именами, терпели , и ещё можем потерпеть немного...,ну пока поправка не выйдет в свет, у нас то оригинальные имена есть в свидетельствах о рождении без S; а как ребёнка без S зарегистрировать, вот вопрос.
никак. т.к. он регистрируется в гос-ве с определенными действующими законами на данный момент и абсолютно логично что регистрировать его будут в соответствии с ними
А почему, допустим на "Новой волне" или других мероприятиях в Дзинтари, не говорят: А сейчас выступает заслуженный артист Галкинс, или мер Риги Нилс Ушаковс ??? Говорят ведь нормально..., так какого хрена пишут по уродски ?
ну .. на плакатах пишут .. с окончанием "с" ... латыши их всех об'являют тоже по титульному ... а новая волна .. ето русс телевидение .. так сказать .. зарубежный конкурса
на гос языке говорят как и принято на гос языке)) а на мероприятиях вроде новой волны говорят по русски. по русски Нил, по-латышски - Nils. Грамматика и нормы ЯЗЫКА, а не потому, что так хочется поймите, что без окончания S имя Вашего сына на латышском языке по идее не могут склонять.
Спасибо ! Почитаю углублённей. Думаю, может стоит обратиться к помощи платного юриста, может за деньги меня лутше просветят...
расскажут Вам тоже самое, перед этим прочитав для того чтоб ознакомиться вполне достаточно прочитать. Там просто обьясняется что и как преобразовывается в латышский вариант
А я не хочу чтоб имя моего сына склоняли (право человека на индивидуальность). Почему нет?! Кстати, в российской визе мне писали ФИО тоже с C, а по русски это смотрится вообще ужасно. А если мой сын в будущем захочет стать гражданином России, ему имя так и перепишут наши долбанные клерки, с буквой С на конце... Вот радость то потом опять судиться...