Приехал иностранец, увидел и сказал: О,Рига , но из-за его акцента все услышали слово ОРИГО... Вариант
Насколько мне известно, ОРИГО это начальная точка отсчёта (помойму в универе говорили), поэтому и назвали так, тип приезжает человек на вокзал, и вокзал является его начальной точкой в этом городе. Но в и-нете не могу подтверждение найти... Сейчас ещё по словарям пороюсь!
туристы, приехавшие в столицу на поезде на центральный вокзал, думают, что они приехали в город Ориго (с) это город, и ниипёт