Что не сделали немцы, сделали россияне - ССС на русском:)

Тема в разделе "Разное", создана пользователем Archi, 17 апр 2009.

  1. Borman

    Borman Нихт капитулирен!

    Регистрация:
    2 авг 2006
    Сообщения:
    4,323
    Лайки:
    293
    Баллы:
    0
    Адрес:
    LV
    Ну согласись, что надпись ГОСТЕХОСМОТР реально ТУПО выглядит :lol: Учитывая, что переводили великие знатоки для великих не-знатоков, видимо не понимающих не слова, то думаю, что это не единственный косяк :ivf:
     
  2. Paparazzy

    Paparazzy

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    44,112
    Лайки:
    2,278
    Баллы:
    113
    Пол:
    Мужской
    Род занятий:
    ɯɔиwwɐdɹоdu
    Адрес:
    ɐɹиd ‘ʁиʚɯɐv
    :haha: а ты чем лучше? Язык поминял и усё:lol:
     
  3. Paparazzy

    Paparazzy

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    44,112
    Лайки:
    2,278
    Баллы:
    113
    Пол:
    Мужской
    Род занятий:
    ɯɔиwwɐdɹоdu
    Адрес:
    ɐɹиd ‘ʁиʚɯɐv
    это проблемы конкретного перевода:ivf: А гос ТО = плановый ТО? Я про данный случай:so:
     
  4. Nur

    Nur Свой человек

    Регистрация:
    5 май 2007
    Сообщения:
    9,078
    Лайки:
    564
    Баллы:
    113
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    LV
    я его просто вырубил случайно, не все же люди так как ты разбираются в компах :haha:
     
  5. Borman

    Borman Нихт капитулирен!

    Регистрация:
    2 авг 2006
    Сообщения:
    4,323
    Лайки:
    293
    Баллы:
    0
    Адрес:
    LV
    В том то и дело, что вообще мимо, так как там идет состояние колодок перед/зад, масла и т.д.
     
  6. Archi

    Archi Рыбак

    Регистрация:
    7 фев 2003
    Сообщения:
    2,051
    Лайки:
    133
    Баллы:
    63
    Адрес:
    Рига-Москва
    софт уже стоит других денег
    но проблема в след.-надо,чтобы ССС была со свежей прошивкой,а это стоит денег( и немного риска ее повесить,поэтому цена за руссификацию с последующим апгрейдом была бы около 200евро
    п.с .в Москве стоит от 10000р по курсу 44р за евро
     

Поделиться этой страницей