просто на русском неполноценно звучит афоризм) на оригинальном языке смысл прослеживается более четко