перевод текстов - LV, LT, EE, POL кто нибудь может подскать где качественно перевести текст с рус., на лат-лит-эст-польск.? технический. кроме ит-солюшенс
специфические переводы с/на эст мне делала неплохо SIA Geneša. Не знаю, как они сильны в технических переводах, но наша терминология была переведена правильно... И быстро, что тоже порадовало.
Re: перевод текстов - LV, LT, EE, POL Нам SWELAT переводил технические тексты, вроде довольны остались: www.home.lv/swelat Правда, не на все заявленные языки они реально смогли перевести...
мы на шведский в светлате переводили. быстро и дешево. но помоему то что нам надо сейчас они не сделают
Re: перевод текстов - LV, LT, EE, POL Мы работаем вот с ними, очень довольны http://www.balticmedia.com/news.php
Дарю идею: заказываешь перевод в местной конторе, потом отсылаешь его партнёрам / знакомым в соответствующей стране, и просишь их просмотреть и подправить текст, чтобы им самим нравилось (как носителям языка и людям, компетентным в данных конкретных вопросах). Обычно люди подходят к такой просьбе со всей ответственностью и вылизывают и адаптируют текст по максимуму. Потом отсылаешь отредактированный текст снова посылаешь к переводчикам и просищь их всё ещё раз просмотреть, проверить и прокомментировать. Вот тогда в результате ты получаешь перевод оч. высокого уровня.
подниму ка темку. вышеназванные компании не подходят: одни за 120 предложений однотипных посчитали 1000 евро. вторые не могут открыть файл третьи не берут трубку
Poprobuj zdes Ar cienu, Aldis Saulgozis Riga office: Baltic Media Ltd World Trade Center Elizabetes iela 2 LV-1340 RIGA LATVIA/LETTONIE Mobile:+371 2 6 196 159 Phone:+371 67 22 43 28 Fax: +371 7 22 49 82