именно так эта фраза звучит в несколько "ином" оригинале, особенно в контексте последних пяти страниц обсуждения. (или больше? ) и в особенности в свете одного события. ПС